九月朔晨起忆故园晚易

宋代 • 舒岳祥

晚易图书烬，篆畦花木新。
承平三世积，丧乱一朝贫。
清晓凭栏意，空山袖手人。
平生欲学杜，漂泊始成真。

译文：

九月初一的清晨，我起床后不禁回忆起故乡往昔的种种。

昔日钻研《易经》时所用的那些图书，如今都已化为灰烬；篆畦里的花草树木，却在时光流转中焕发出崭新的生机。

我们家族历经三代人在太平盛世里的积累，却在这一场战乱与祸乱之中，一朝之间变得家道中落、一贫如洗。

在这清冷的早晨，我独自凭靠着栏杆，心中思绪万千；就像那置身于空旷山林中袖手而立的人，满心无奈与凄凉。

我这一生一直都想学习杜甫，写出像他那样反映时代沧桑的诗篇，没想到如今四处漂泊的生活竟真的成了现实。