过刘允叔故居

宋代 • 舒岳祥

流水孤村里，先生此故居。
风流今已矣，天道竟何如。
古屋前朝桧，芗岩万卷书。
苍苔封瓦砾，野燐出丘墟。

译文：

在那有潺潺流水的偏僻小村里，这里曾是先生您居住的地方。

曾经您的潇洒风度、风雅韵致如今都已消逝不见，老天如此安排究竟是为何呢？

那古老的屋子旁还有前朝留下的桧树，芗岩那里曾藏有万卷书籍。

可如今呢，苍苔已把破碎的瓦砾覆盖，荒凉的废墟中时不时有野地里的磷火闪现。