山甫游鄞访僧复归山房

宋代 • 舒岳祥

麦熟归小隠，诗名留远方。
竹冠山霭重，棕屦石苔香。
扫径怜新笋，临池玩旧芳。
僧交非昔比，吾党惧行藏。

译文：

麦子成熟的时候，你回到了那清幽的隐居之地，可你的诗名却早已流传到了远方。

你头戴竹制的帽子，穿梭在山间，那山间的云雾仿佛都沉甸甸地压在帽子上；脚蹬棕麻编织的鞋子，踏在布满青苔的石头上，连鞋子都染上了石苔的清香。

回到住处，你清扫着小径，对刚刚破土而出的新笋充满怜惜；走到池塘边，静静地观赏着曾经栽种的花草。

如今你所交往的僧人朋友和往昔已大不相同了，而我们这些志同道合的人，都对自己的行止进退感到担忧。