少师丞相国公西磵先生挽歌二首 其一

宋代 • 舒岳祥

宰辅平生望，儒酸贵日同。
诸贤亲盛德，末俗仰高风。
道丧悲歌凤，时乖叹卧龙。
经纶兹日泯，忧爱与身终。

译文：

这位少师丞相国公西磵先生啊，他一直是宰辅之臣所应有的典范，即便在他显贵之时，也和那些有着儒家风骨的清寒之士一样质朴纯粹。

众多贤才都能亲身感受到他高尚的品德，这世风日下的时代里，百姓也都敬仰他的高风亮节。

可惜啊，大道沦丧，他就像那悲歌凤鸟的孔子一样感慨；时运不济，他也如那未能一展抱负的卧龙孔明一般叹息。

他经天纬地的才能和谋略在今日随着他的离去而消失了，他一生对国家和百姓的忧虑与关爱也随着他生命的终结而结束了。