正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其七

宋代 • 舒岳祥

篆畦今夜月，尊酒共论文。
冻茁沙中笋，冰芽涧底芹。
人生半歌哭，世事异传闻。
风宪分流品，儒生免出军。

译文：

在篆畦这个地方，今晚的月亮洒下清辉。我和友人正端着酒杯，一起畅谈文章学问。

沙地里冒出了经受过寒冷的竹笋，山涧底部长出了带着冰碴的水芹。

人生在世，一半是欢笑，一半是悲泣；世间的事情，实际情况和传闻往往大不相同。

监察官员会对人的品行进行区分评定，还好儒生能够免除参军打仗的义务。