樵童自故园来献海棠因赋二章 其二

宋代 • 舒岳祥

只道娇春日，谁知战朔风。
轻霜去人远，爱景入枝红。
依旧风情在，难将艳冶同。
年年摇落后，来恼白头翁。

译文：

原本只以为这海棠花会在温暖娇柔的春日里绽放，谁能料到它竟能与凛冽的北风顽强抗争。

那轻薄的寒霜离人很远，好像也无法侵袭这海棠，可爱的日光洒在枝头，映得花朵一片嫣红。

这海棠依旧带着它独有的风姿韵味，难以将它与那些徒有艳丽外表的花儿相提并论。

每年到了百花凋零的时节，这海棠花便如期绽放，惹得我这个白发老人满心欢喜又感慨不已。