咏海棠

宋代 • 舒岳祥

一年春潋滟，二月锦阑干。
绿嫩难扶醉，红轻最觉寒。
欲知花有恨，来向雨中看。
泥饮须通晓，千枝放烛残。

译文：

一年的春光总是这般水波荡漾般地令人陶醉，到了二月，那海棠花盛开，就像是锦缎装饰的栏杆一样绚烂夺目。

海棠那嫩绿的枝叶娇弱无力，好似难以支撑起它那如醉酒般的姿态；而那轻盈的红花，最让人感觉带着丝丝寒意。

如果你想知道海棠花是不是也藏着愁恨，那就到雨中去看看吧。雨中的海棠，仿佛带着无尽的哀伤。

我们应该畅快地饮酒，一直饮到天亮。在烛光下，千枝海棠花绽放，直到蜡烛燃尽。