食鹿肉谢正仲见餽

宋代 • 舒岳祥

山寺曾闻叫，悲哉失侣音。
能鸣终召祸，善走竟成禽。
设罟须新雨，寻踪恋旧林。
衰年资血味，生杀亦何心。

译文：

我曾在山寺听到过鹿的鸣叫，那声音中满是失去同伴的哀伤。

鹿因为能发出声响，最终给自己招来祸端；它虽善于奔跑，却还是成了被捕的猎物。

猎人们趁着刚下过新雨去布置捕兽的网，因为这时更容易发现鹿的踪迹；而鹿呢，总是留恋着旧日生活的山林，这也让它的行踪更易被找到。

我这年老之人，要依靠鹿肉这样的荤腥来滋补身体，可这一杀一取之间，我又哪有什么别的心思呢。