自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八

宋代 • 舒岳祥

种麦谁家妇，青裙皂角冠。
从夫无燥湿，自小习艰难。
窠浅愁鸦窃，株成畏马残。
夜来新得雪，浊盎慰初寒。

译文：

是哪家的妇人在种麦子呀，她身着青色的裙子，头戴黑色的角冠。
她跟随丈夫生活，不管是干燥还是潮湿的环境都一同经历，从小就习惯了生活的艰难。
她担心播种的麦窠太浅，会被乌鸦偷走麦种；又害怕麦苗长成后，会被马匹践踏破坏。
昨夜刚刚下了一场雪，她便拿出浊酒，以此来慰藉这刚刚袭来的寒意。