岁晚寄帅初

宋代 • 舒岳祥

车鱼鄮城馆，书画剡溪船。
饭颗诗应瘦，灯花人未眠。
空林带冰月，老屋架霜烟。
寂寞凰栖叟，思君又一年。

译文：

曾经啊，我们在鄮城的馆舍中享受着车马来往、鲜鱼美食的惬意生活，也坐着载满书画的船只在剡溪上悠然飘荡。

如今我像那苦吟的诗人一样，为了诗句殚精竭虑，身体恐怕都消瘦了许多。夜晚，灯花跳跃闪烁，可我却毫无睡意。

外面那空旷的树林，映照着冰冷的月光；破旧的老屋，仿佛被寒霜似的烟雾笼罩着。

我这如凤凰栖息般寂寞的老人啊，又思念了你整整一年。