诜十二弟以冬菊盆为余寿此花品金色而中心作葱管突起正如金荔子乃作雪中英一首谢之

宋代 • 舒岳祥

弟以冬菊为兄寿，临风多情为三嗅。
煌煌金椀覆金柈，葱管玲珑明艳透。
重阳曾见金佛头，顶似旋螺踊泡沤。
别有一种金荔子，心中簇簇高堆起。
此时众菊争纷敷，二品于中亦自殊。
况此千林骨立后，何从得此金复盂。
从来菊号霜下杰，今当唤作雪中英。
雪中松柏不若汝刚贞，孔云后凋特晚耳，冬岭落毛钗乱横。
水仙山矾何足道，此花便是梅花兄。

译文：

十二弟拿一盆冬菊给我祝寿，我迎着风满怀深情地再三嗅闻这菊花的香气。

那菊花金光灿烂，就像金色的碗倒扣在金色的盘子上，中间的葱管形状的花蕊玲珑剔透，明艳动人。

重阳节的时候我曾见过一种叫金佛头的菊花，它的顶部就像旋转的海螺，又像涌起的水泡。还有一种类似金荔枝的菊花，中间的花蕊簇拥着高高地堆起。

这时候众多菊花都竞相开放，这两种菊花在其中也显得与众不同。更何况在众多树木都变得光秃秃之后，从哪里能找到这样如金色覆盂般的菊花呢。

向来菊花就被称作是霜下的豪杰，如今应当把它叫做雪中的精英。雪中的松柏都比不上你这般刚正坚贞，孔子说松柏最后凋零也只是因为它凋谢得晚罢了，到了冬天山岭上的松树落了松针就像横七竖八的乱钗。

水仙和山矾哪里值得一提，这冬菊简直就是梅花的兄长。