守岁行

宋代 • 舒岳祥

一年辛苦岁终成，夜杵相闻晓甑香。
缸面浮蛆初滃滃，小槽压作春簷鸣。
东隣麦磨连日响，餠料已具蒌牙长。
磨刀霍霍割红鲜，银鬣翻光趁湖上。
岁阑无事且招邀，隣曲披榛共来往。
为言今岁胜去年，来岁应须更胜前。
去年除夜各走险，荒村千里无人烟。
今年山舍一炉火，妻子甥孙相对坐。
巷翁里媪在眼前，共酌瓦盆行果蓏。
只怜旧岁去无还，惜此须臾未去间。
多情一宿尚难别，况是相同一岁阑。
固知无计得留驻，只怕眠中不知去。
添灯续火甚慇懃，起写桃符觅诗句。

译文：

一年到头，辛苦忙碌的农事有了成果，到了岁末。除夕夜，捣米的杵声此起彼伏，一直响到天亮，清晨时，甑里蒸出的食物散发着阵阵香气。

酒缸里的酒开始发酵，浮起的酒蛆让酒液泛起一片朦胧的泡沫，接着用小槽榨酒，那声音就像春天屋檐下滴水的声响。

东边邻居家的石磨接连响了好几天，做饼的材料都准备好了，就连蒌蒿的嫩芽也已经长出来了。

有人拿着刀霍霍作响，割着新鲜的鱼肉，那鱼银色的鳞片在阳光下闪闪发光，是刚从湖里捕捞上来的。

岁末无事，大家互相邀约，邻里之间拨开杂草，互相来往。

人们都说今年比去年要好，明年应该会比今年更胜一筹。

去年除夕的时候，大家都在危险艰难中奔走逃命，荒村千里，见不到一点人烟。

而今年，在山间的屋舍里，生着一炉温暖的火，妻子、外甥、孙儿都围坐在一起。

巷子里的老翁老妇就在眼前，大家一起用瓦盆斟酒，品尝着瓜果。

只是可惜旧年一去不复返，珍惜这旧年还未离去的短暂时光。

就算只是相处一夜，多情的人都难以分别，更何况大家一起度过了一整年呢。

大家都知道没办法把旧年留住，只怕在睡梦中旧年就悄然离去了。

于是大家殷勤地添灯续火，还起身去写桃符，思索着要写些什么诗句。