庵中有红山茶一株自腊月开至二月半为蕊尚无数也盖十霜十雪矣

宋代 • 舒岳祥

山茶一株红胜烛，旋落旋开相陆续。
朱霞散射晓霏晴，熠熠林光映幽谷。
雪中见此朱砂杯，道人无情还悦目。
端正浓粧不逞妖，处女頩然在幽独。
有时脱蒂响苍苔，不作他花飞片逐。
剑南樵叟设色时，就掌调丹贵匀熟。
花容肉色两相宜，肌理细腻端不俗。
画犹如此况天生，谓花无韵评未足。
白茶虽白太清癯，何惜深红著深绿。

译文：

在庵中，有一株红山茶，从腊月一直开到二月中旬，而且枝头还有数不清的花骨朵呢，这期间可是经历了十场霜、十场雪啊。

那株山茶树，满树红花比蜡烛还要红亮，花朵不断地凋谢又不断地开放，接连不停。早晨，那红色的花朵如同散射开来的红霞，在晴朗的晨雾中闪耀，山林里明亮的光彩映照在幽深的山谷之中。

在皑皑白雪里看到这如同朱砂酒杯一般的山茶花，就连清心寡欲的道人也忍不住多看几眼，心生欢喜。山茶花姿态端正，浓艳的妆容却不显得妖冶，就像一位羞涩的少女独自待在幽静之处。

有时候，花朵从枝头掉落，轻轻砸在苍苔之上，不会像其他花朵那样化作飞片随风逐流。

当年剑南的画翁描绘山茶花的时候，在手掌上调弄朱砂颜料，力求色泽均匀、质地熟润。山茶花的花朵娇艳，枝叶翠绿，二者相得益彰，那细腻的花瓣纹理，一看就超凡不俗。

画作中的山茶花已然如此美丽，更何况是天然生长的真花呢。要是说山茶花没有韵味，这样的评价可远远不够啊。白茶花虽然洁白，但太过清瘦单薄了，真该多些这深红的花朵搭配上深绿的叶子啊。