平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之

宋代 • 舒岳祥

牡丹一名木芍药，拒霜也号木芙蓉。
好花名尽多重叠，不取枝同取貌同。
悲鸿一声天雨血，落霞万顷江饮虹。
水花已尽岸花出，千朵万朵能白红。
曾共鸳鸯登绣缛，也随㶉𫛶上屏风。
金钗欲插嫌花重，玉手高攀与面重。
弄色合欢无限思，九心千叶为谁容。
朝看花开红偏淡，暮见花敛红转浓。
朝开夕敛如趋市，明日风光移别蘤。
平生爱花入骨髓，白头出没与花似。
老我逢花六十秋，花开花落水悠悠。
未吃太平一杯酒，岁岁花开伴白头。

译文：

牡丹还有个名字叫木芍药，拒霜花也被称作木芙蓉。好多美丽的花，名字常常有重叠的情况，人们并不在意花枝是否相同，只看重它们外貌有相似之处。

凄厉的悲鸿鸣叫一声，仿佛天空都在滴下血雨；天边的落霞铺开万顷，好似江水在吞咽着彩虹。水中的荷花已经凋谢，岸上的芙蓉花却盛开了，千朵万朵的花儿，有白色的，也有红色的。

这芙蓉花曾经与鸳鸯一同出现在锦绣的织物上，也跟着㶉𫛶一起被画到屏风之上。想要把它插到金钗上，却嫌花朵太重；用玉手高高攀折下来，花朵的艳丽和脸庞的娇美相互映衬。

它如同弄色合欢花一样蕴含着无限情思，重重花瓣、层层花蕊，是为谁而展现这份美丽呢？早晨看它开放的时候，红色显得有些淡雅；傍晚看它收拢花瓣，红色却变得更加浓郁。

它早上开放傍晚闭合，就好像人们赶着去集市一样有规律，明天的风光或许就转移到别的花身上了。

我这一生爱花爱到了骨子里，头发都白了还整天在花丛中出没，和这花的命运有相似之处。我与花相伴已经有六十年了，花开花落，流水悠悠。可惜我还没过上太平日子，没能好好地喝上一杯太平酒，只能每年看着花开，陪伴着自己渐渐老去的白头。