蜡梅咏

宋代 • 舒岳祥

蜜蜂数日不出衙，将谓冻蛰无生涯。
今朝起看后园树，总将蜜蜡衔为花。
香作蜜香色蜡色，花瓣分明是蜂翼。
不是案头干死萤，不是营营蝇止棘。
朝阳熠熠泛崇光，黄露溶溶蜜满房。
柔梢不入婵娟鬓，道韵偏宜冷淡装。
与梅同时唤作梅，风味甚似枝葩非。
若将形色定品格，何得江珧比荔枝。

译文：

蜜蜂好几天都没出蜂巢了，我还以为它们被冻住蛰伏起来，没了生存的法子。
今天早上起来去看后园的树，哎呀，原来它们把蜜蜡都衔来做成了花的模样。
这花散发着蜜一样的香气，颜色就如同蜡一般，那花瓣分明就像是蜜蜂的翅膀。
它既不是案头干枯死掉的萤火虫，也不是那嗡嗡乱飞停在酸枣树上的苍蝇。
在朝阳的照耀下，它闪耀着动人的光辉，好似流淌着黄澄澄的露水，又仿佛满房都是香甜的蜂蜜。
它那柔软的花枝啊，不适合插在美人的鬓发间，它的高雅气韵偏偏更适合素淡的装扮。
它和梅花同时开放，也被叫做“梅”，味道很相似，但花枝和花朵却不一样。
要是只根据外形和颜色来评定品格，那岂不是把江珧和荔枝相提并论了吗。