石台纪游

宋代 • 舒岳祥

苍山面长溪，势若饮奔马。
层台跨其脊，万古绝萧洒。
登临惟兹时，朋从未云寡。
迢迢历榛莽，靡靡眺原野。
白云与翠霞，夐在履舄下。
穷秋向摇落，霜菊摘盈把。
赏心孰与同，幽抱欣已写。
邈矣千载期，名山俟来者。

译文：

那苍翠的山峦正对着长长的溪流，山势就好像一群奔跑着低头饮水的骏马。
层层叠叠的高台横跨在山梁之上，历经万古岁月，尽显潇洒之态。
我在这个时候前来登山游览，同行的朋友并不少。
我们一路迢迢，穿过杂乱的草木，缓缓前行，眺望广袤的原野。
洁白的云朵和绚丽的彩霞，远远地在我们脚下飘浮。
深秋时节，万物趋向凋零，我们采摘了一把把带着霜露的菊花。
如此赏心乐事，能和谁一同分享呢？我内心深处的幽情雅趣此刻都畅快地抒发出来了。
那千年之后的遥远约定啊，这座名山就等待着后来的有缘人了。