题萧照画卷

宋代 • 舒岳祥

远峰没空苍，近树森立壁。
丛篁鬰长汀，茅茨露半脊。
归舟何处家，中流弄长笛。
或恐画师身，留此黯淡迹。

译文：

远处的山峰与苍茫的天空融为一体，消失在无尽的远方；近处的树木密密麻麻，像直立的墙壁一样排列着。

一丛丛的竹子郁郁葱葱，生长在长长的汀洲之上；那茅草屋只露出了半个屋脊。

江上归来的小船，它的家在哪里呢？船行到河流中央，有人正悠然地吹奏着长笛。

我不禁猜想，或许这就是画师本人，把自己心中这种黯淡的情思，留在了这画卷之中。