交阮嗣宗一首

宋代 • 舒岳祥

贫莫客千里，富莫不出门。
迫隘多陵辱，飘飖困风尘。
所以丈夫志，奋翼凌清氛。
一举蹴四海，载举登昆仑。
玉皇顾我笑，众嫭粲以繁。
引酒酌北斗，银河为飞翻。
天姿固如是，龌龊何足云。
鄙哉贫贱者，矫首望余芬。
鹏鷃各有分，榆枋保终年。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

贫穷的时候就别去远行千里做他乡之客，富贵的时候也别总是闭门不出。生活空间狭窄局促，人就容易遭受欺凌侮辱，四处漂泊流浪，就会被尘世的风烟所困扰。

所以大丈夫应该有远大的志向，要像鸟儿展开翅膀，冲破那污浊的气氛。一旦奋起，就要一脚踏遍四海，然后再展翅登上那巍峨的昆仑山。

到那时，玉皇大帝会看着我微笑，众多美丽的仙女们会纷纷簇拥在旁，笑容灿烂。我可以举起北斗星当作酒杯来饮酒，让银河都为之翻腾涌动。

我的天性本就如此，那些狭隘、琐碎的事情又哪里值得一提呢。

那些见识短浅、安于贫贱的人真是太可鄙了，他们还仰着头，巴望着能沾到我的一点光彩。

大鹏和小雀各有各的命运，小雀只能在榆树、枋树之间飞来飞去，就只求能安安稳稳度过一生罢了。