初蝉

宋代 • 舒岳祥

雨余山气凉，高林发清樾。
黄鹂百啭罢，初蝉始幽咽。
独茧曳长缲，既续还又绝。
衰年感时节，坐久心寸折。
梦归伊川上，树深泉乱发。
倚杖听多时，残阳满双阙。

译文：

雨后山间的空气格外凉爽，高大的树林中传来清幽的树荫声响。那黄鹂鸟婉转啼鸣了许久，此时已停止歌唱，刚刚开始发声的蝉儿发出幽咽的叫声。

那蝉声好似一根独茧抽出的长丝，时断时续，刚刚延续又突然中断。我这衰老之年本就容易感慨时节变化，长久地坐着，内心如被寸寸折断般痛苦。

我在梦里回到了伊川之上，那里树木幽深，泉水肆意奔涌。我拄着拐杖聆听了许久，夕阳的余晖洒满了双双宫阙。