岩间宴坐

宋代 • 舒岳祥

蛩泣草根露，鹤鸣松顶风。
标格既有异，音韵那能同。
我家水石村，圆月出中峰。
樵子时往还，野客多仙踪。
杳杳林表磬，冥冥岩下钟。
雾重时作雨，衣翠湿重重。
孔窍明似藕，肌骨通玲珑。
岩花时嗅馥，掩冉纷青红。
万叶互戛击，琴瑟间笙镛。
我当大闷时，一啸来清风。
凤鸣相应和，龙吟谐律筒。
窍竹去其节，清响合商宫。
累黍以为律，旋变为无穷。
仙人授刀尺，度数合纤洪。
此诀留岩石，千古苍苔封。

译文：

在山岩间静坐宴息，只听得秋蛩在草根处伴着寒露悲泣，仙鹤在松顶迎着山风长鸣。
秋蛩和仙鹤的品格气质本就不同，它们发出的声音韵律又怎么可能一样呢？
我家住在那水石环绕的村庄，每当圆月从中间的山峰缓缓升起。
打柴的人不时地在山间往来，还有那些山野中的访客，大多有着神仙般的踪迹。
从那高远的树林之上，隐隐传来磬声；在昏暗的山岩之下，幽幽敲响钟声。
山间雾气浓重，时不时化作细雨飘落，我的衣衫都被染得翠绿，湿漉漉的。
山岩的孔隙就像莲藕一样透亮，我的肌肤骨骼仿佛也变得通透玲珑。
时不时能闻到岩间花朵散发的馥郁香气，它们或隐或现，色彩纷繁，有青有红。
无数的树叶相互碰撞摩擦，发出的声音就像琴瑟与笙镛交织在一起。
当我心中烦闷至极的时候，一声长啸，清风便悠悠而来。
仿佛有凤凰的鸣声与之相应和，蛟龙的吟啸也与音律相合。
我取来竹子，去掉中间的竹节，它发出的清脆声响正好合于商音和宫音。
以黍粒排列来确定音律，这音律还能变幻出无穷的曲调。
好像有仙人传授给我精准的度量方法，无论是细微还是宏大之处都合于度数。
这神奇的秘诀就留在了岩石之上，被千古以来的苍苔所封藏。