十二月初六日龟藏夜坐有感

宋代 • 舒岳祥

厉厉岁于迈，栗栗风向遒。
老骥倦长坡，卧樵如罢牛。
时时一长吁，惭与蝼蚁俦。
高鸿志万里，矰缴非所忧。
胡为苦哀鸣，失类中道休。
壮士今则已，偃仰搔白头。
读书有分限，眼暗志未酬。
转蓬从风起，直上晴空游。
流星下至地，化石空山幽。
升沉亦何常，念此涕泪流。

译文：

时光匆匆，这一年又要过去了，凛冽的风呼呼作响，势头强劲。我就像那疲倦的老骥，在漫长的山坡上再也跑不动；又似那劳作后疲惫卧倒的樵夫，如同干了一天活的老牛一般没了力气。

我时常长长地叹息，惭愧自己竟和那些渺小的蝼蚁为伍。高飞的鸿鹄心怀万里之志，根本不把那射鸟的箭和系箭的丝绳放在眼里。可为何我却如此哀伤地悲叹，就像离群的鸟儿，在半道上就停下了前行的脚步。

曾经的壮志豪情如今都已消散，我只能时而仰卧时而坐起，无奈地挠着自己花白的头发。读书识字本有一定的机缘和限度，我如今眼睛昏花，可心中的志向却还未实现。

那蓬草随着风飘起，能够直直地在晴朗的天空中遨游。而流星从天上坠落至地面，最后化作了空山深处的一块石头。

人生的起伏变化哪有什么规律啊，想到这些，我的泪水止不住地流下来。