借居喜杉棚成

宋代 • 舒岳祥

夏炎已云极，秋暑方自兹。
借居面西日，午后如烹炊。
主人爱敬客，架杉覆青枝。
赫日辟三舍，鲜飚泛沦漪。
高蝉亦好吟，振响流笙箎。
夜静明月出，疎影复陆离。
欹枕寝桃竹，露坐冠笋皮。
凡此暑中事，施之无不宜。
念我逃世难，过用恐祸随。
昔时半山老，畏热架条枚。
不知公相贵，清俭谅可思。
我本无家客，禄尽寿有遗。
得此已厚忝，衔感以成诗。

译文：

夏天的炎热已经到了极点，而秋天的暑气却才刚刚开始。我借住在这所房子里，房间正对着西面的太阳，午后屋内就像在炉灶上被蒸煮一样酷热难耐。

房屋的主人很敬重我这个客人，便搭起了用杉树枝叶覆盖的凉棚。有了这凉棚，那炽热的太阳仿佛都退避三舍了，清新的微风在棚下泛起层层凉意，就像水面泛起的涟漪。

高高的树上，蝉儿也欢快地吟唱着，那响亮的声音就如同笙和箎演奏出的美妙乐曲。夜晚宁静，明月升起，杉树枝叶的稀疏影子在地上交错斑驳。

我斜靠在桃竹做的枕头上睡觉，或者在露天里坐着，头戴笋皮编成的帽子。所有这些在暑热天气里的事情，有了这凉棚之后做起来都十分惬意。

我想到自己为了躲避世间的灾祸才来到这里，享受这样的待遇太过了，只怕会招来祸事。从前半山老人王安石，怕热的时候也只是简单地用树枝架个凉棚。他身为公卿宰相，却如此清廉节俭，真是值得人们思考和学习啊。

我本就是一个没有固定居所的人，俸禄已经没有了，但还算长寿。能得到这样的庇护已经让我深感惭愧了，满怀感激之情写下了这首诗。