题王德渊水西藁

宋代 • 舒岳祥

子有婉微句，藏之平淡间。
想子无愠色，熙熙好容颜。
吉人罕暴戾，详缓心自闲。
吾知子用意，欲挽陶韦还。
欲以静息竞，欲以柔镌顽。
坐使听者心，悠然和且安。
子来索我语，我与子无言。
评茶及品水，此事在舌端。
还有分别否，归鸿没远天。

译文：

你写下了婉约精妙的诗句，它们巧妙地隐藏在平淡的文字之中。
我能想象你没有恼怒的神色，总是一副和乐、美好的面容。
善良的人很少会暴躁乖戾，你从容舒缓，内心自然闲适。
我明白你的心意，是想要将陶渊明、韦应物那样的诗风重新带回。
你想用宁静来平息世间的竞争，想用柔和来雕琢那些顽劣之人。
能让聆听你诗歌的人，内心悠然，平和又安宁。
你前来找我为你的诗集写些话语，我却不知该对你说些什么。
就像评鉴茶叶、品味泉水一样，其中的妙处只在口舌之间。
这其中还有什么分别吗？就如同那北归的鸿雁，渐渐消失在遥远的天边。