言法华赞

心迷几被法华转,狂发罗斋走帝宫。 对圣十三呼不正,无端咄咄强书空。

译文:

这其实并不是严格意义上我们日常所接触的古诗词,它是带有一定佛教禅意的赞文。以下是将其大致翻译成现代汉语: 心中迷茫时,几乎就被《法华经》的义理给弄得晕头转向了,像个狂人一样设斋供佛,还跑到帝王的宫殿之中(或许有那种为求佛法真谛而四处奔走的意味)。面对神圣的佛法,竟然十三次呼喊着不正确的见解(这里“呼不正”可能表示没有正确领悟佛法要旨而胡言乱语),无缘无故地就像晋朝殷浩那样一边喃喃自语,一边在空中乱划,一副莫名其妙、不得要领的样子。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云