挽颜伯涯制斡

宋代 • 释绍昙

握手论盟二十年，瘦筇曾约上危巅。
雪崖未遂同观瀑，玉沼何期促孕莲。
桐叶成阴愁引月，菊花无酒冷含烟。
细看新补东林传，十八贤中又一贤。

译文：

和您握手结下情谊已经有二十年了，我还记得咱们曾拿着瘦竹杖相约要登上那险峻的山巅。

本来计划着一起去雪崖观赏瀑布，可这个愿望终究没能实现；没想到您像玉沼中孕育的莲花一样，这么早就凋零了。

如今桐树的叶子已郁郁葱葱形成了树荫，我满心哀愁地看着月亮；没有酒相伴来赏菊，那菊花仿佛也带着清冷的烟雾。

我仔细阅读新补写的《东林传》，您也是那十八贤人中又一位贤德之人啊。