日本然上人 其一

宋代 • 释绍昙

横担楖𣗖走诸方，佛祖玄关路转长。
放下身心归故隠，金乌依旧出扶桑。

译文：

这位日本的然上人，横着担着楖𣗖（一种禅杖）云游四方，去探寻佛祖深奥的修行法门和道理，却感觉那通往玄妙境界的道路反而越走越长，好像怎么也难以抵达。

后来他放下了内心的执着和纷扰，回归到过去隐居修行的地方，此时才发现，那金色的太阳（金乌）依旧从扶桑（传说中日出之地）升起，一切就像未曾改变过，自然规律依旧运转不息，而他也能在这份本真中找到心灵的安宁。