琏监寺 其一

宋代 • 释绍昙

烹金炉里脱胚𣍯，妙斲初无斧凿痕。
汝质自成瑚琏器，我侬甘作破沙盆。

译文：

在那如同熔炼真金的炉子里，你脱离了最初粗陋的状态，精妙的雕琢之处完全看不到斧凿的痕迹。你自身的资质已经自然成长为像瑚琏那样珍贵的器物，而我呢，甘愿做那破旧的沙盆。