现上人字空甫求语
二十玄门尽扫除,太虚寥豁月轮孤。
翻身直透威音外,著得狂花翳眼无。
译文:
这是一首禅意较浓的诗,下面为你翻译成较为通俗易懂的现代汉语:
把那二十种玄奥的法门都彻底扫除干净,此时的心境就如同辽阔虚空一般,唯有那孤独的明月一轮。
猛地转身,直接穿透到威音王佛之前的境界里,在这样的境界中,还会有那些虚幻不实如同狂花般的妄念来遮蔽自己的双眼吗?
注:“二十玄门”是佛教概念,有不同解释;“威音外”指威音王佛之前,代表一种极深远、超越常规认知的境界;“狂花翳眼”里“狂花”比喻妄念,“翳眼”即遮蔽眼睛,意为被妄念迷惑。