瓢泉

当阳剖破劫壶来,见彻根源眼有沙。 临际爷爷得一杓,葛藤浸烂又萌芽。

译文:

这是一首富有禅意的诗,以下是较为通俗的现代汉语翻译: 在这明明白白的时刻将那如同劫壶般的困惑剖析打破,即便似乎看透了事物的根源,可眼中其实仍存有细微的迷惑(“眼有沙”可理解为还有未完全参透之处)。 临济宗的祖师(“临际爷爷”指临济义玄等临济宗先辈)从中汲取了一杓智慧之水,可那些如同葛藤般缠绕不清的言语、观念等,虽然看似浸泡烂了,但却又重新开始萌芽生长。 整体而言,诗中表达了参禅悟道过程中即便有所感悟、看似突破,但依然可能存在着一些潜在的困扰和新的问题,禅理的探寻是一个不断深入且难以完全穷尽的过程。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云