偈颂十九首 其一六

东村王老夜烧钱,拈引山云海月魂。 贫极瑞岩轻助荐,尽教无佛处称尊。

译文:

在东村有位王老在夜里焚烧纸钱,这举动仿佛能引得山间的云雾、天上的明月之魂都被牵引过来。 瑞岩寺贫困到了极点,只是稍微地帮衬、供奉一番。可即便如此,也要让这没有佛的地方有人能称尊。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云