偈颂一百一十七首 其一一三

宋代 • 释绍昙

五髻峰头，怨憎会苦。
热血相喷，重重染污。
个样老妖魔，惭愧今朝死。
粗茶一瓯，粗香一炷，供养阿侬。
愿百劫千生，蓦劄相逢，好眼看承，好心攀顾。
切莫重行巇险路，背后恐遭人指注。

译文：

在五髻峰的山头，有着怨憎会带来的痛苦。那些充满怨恨的人，像热血相互喷射一样，把周围的一切都重重地污染了。

像这样的老妖魔啊，真让人觉得他今天死去是一件值得惭愧的事情（这里的“惭愧”可以理解为感慨他终于结束了恶行）。我用一瓯粗茶，一炷粗香，来供奉你。

希望在百劫千生之后，我们偶然相逢的时候，能用和善的眼光看待彼此，用友好的心意相互照顾。可千万不要再去走那艰难险恶的道路了，不然背后恐怕会遭人指指点点啊。