偈颂一百一十七首 其一○○

宋代 • 释绍昙

跨弄蹄馿，住疎壁院，千古遗风今再见。
吞吐何须栗棘蓬，煅炼已成丹九转。
倾出瓶壶，寒光闪电，扶危妙在通权变。

译文：

骑着那弄蹄的驴子，住在那墙壁稀疏的院子里，千年之前的遗世风范如今再次得见。
哪里还需要吞吐那如同栗棘蓬般艰涩难悟的禅机呢，因为修行的磨炼早已如同九转炼丹般圆满有成。
将瓶壶中的东西倾洒而出，那寒芒如同闪电一般耀眼。拯救危难的精妙之处就在于懂得灵活变通。

需要说明的是，这首偈颂属于禅诗，具有较强的禅机和隐喻，其中很多意象和表达都是禅门特有的，以上翻译只是一种较为通俗的解读，可能无法完全精准传达其全部内涵。