偈颂一百一十七首 其四七

宋代 • 释绍昙

僧钵一粒饭，农家一滴血。
战争收拾归，知费几牙颊。
明玑杵白，别甑炊香。
伴客地炉烧榾柮，无宾主话商量。
切忌增金以黄。

译文：

和尚钵盂里的一粒饭，那可是农家流下的一滴血换来的。这粮食是经历战争、各种艰难才收集来的，真不知耗费了多少口舌去张罗。

纯净的米放在杵臼中舂捣，在另一个甑里煮出香喷喷的饭。陪着客人在地炉里烧着木柴，也没有什么主客之间的客套话可聊。

千万记住，不要给本来黄色的金子再去增加黄色（意思是不要画蛇添足、多此一举）。