偈颂一百一十七首 其一九

宋代 • 释绍昙

善护菩提树有年，金枝玉叶荫儿孙。
大功难纪人间世，千佛名书补处尊。

译文：

多年以来一直用心呵护着菩提树，这菩提树的金色枝条、翠绿叶片，就如同给予儿孙以庇护的荫凉。

如此伟大的功绩，在这人间俗世里简直难以全部记录下来。而这份功绩会让其名字被记载在千佛名录之上，成为那候补佛位的尊贵存在。

需要说明的是，偈颂这类作品往往带有浓厚的宗教意味，“菩提树”“补处尊”等都有特定的宗教象征含义，以上翻译在保留基本语义的基础上尽量用通俗易懂的语言来呈现。