偈颂一百一十七首 其四

宋代 • 释绍昙

瘦藤枝，乌律卒。
入草寻人，揣空出骨。
不是心不是佛不是物，贬向无生国。

译文：

这首偈颂读起来比较有禅意，下面是它翻译成相对直白的现代汉语的内容：

那细细的藤杖啊，仿佛带着一种独特的韵律（“乌律卒”较难确切表意，这里可宽泛理解为有独特特质）。
持着它走进草丛去寻觅有缘之人，就像是在空无一物的地方去探寻内在的本质。
所谓既不是心，也不是佛，更不是具体的事物这种说法，就把它贬斥到那无生无灭的国度去吧。

需要说明的是，偈颂这种体裁往往蕴含着深刻的佛教哲理和思辨，翻译只能尽量传达其大致意思，很难完全精准地呈现其所有的深意和韵味。