偈颂一百零四首 其一○五

宋代 • 释绍昙

地上翻瓢，眉间挂剑。
古道虽微，恶声难掩。
穷则通，通则变。
倒跨杨岐三脚馿，踏破山前祖父田园，一片两片，四五六七片。

译文：

这首偈颂有较强的禅意，下面为你进行大致的现代汉语翻译：

有人在地上翻弄着水瓢，好像做着平常之事；有人却在眉间仿佛挂着利剑，透露出一股威严与决绝。

古老的修行之道虽然看似衰微，不被众人重视，但其中的真理和价值所产生的影响，就像不好的名声难以被掩盖一样，是无法被磨灭的。

当处于困境、穷途末路的时候，就会寻求变通，而变通之后就会引发改变。

要像倒跨着杨岐禅师那只三脚驴一样，有着与众不同、超凡脱俗的姿态和勇气，去踏破山前祖辈留下来的田园。那田园的景象就如飘落的花瓣般，一片两片，接着又有四五六七片。

这里需要说明的是，偈颂这类内容往往充满了禅宗独特的象征和隐喻，翻译只能尽量传达其字面和大致的意象含义，很难完全精准地把其中深奥的禅理表达出来。