偈颂一百零四首 其一○四

宋代 • 释绍昙

百戏场中赛锦标，蜜脾古马舞儿多。
头筹暗被夺将去，行主喃喃强说呵。

译文：

在那热闹非凡的百戏表演场上，人们正激烈地进行着锦标竞赛。就像蜂巢里蜜蜂忙碌，又像古战场上骏马奔腾，周围有许多像舞者一样活跃的人。

然而，第一名的头筹却在不知不觉间被别人夺去了。那原本一心想夺冠的行主，只能嘴里嘟嘟囔囔地，勉强给自己找些说辞，试图挽回点面子。