偈颂一百零四首 其九九

宋代 • 释绍昙

幕挂春烟，簟铺秋水。
高枕横眠，鼻雷聒耳。
烁石流金总不知，何须殿阁薰风至。
又谁管九十日种粟烧畬，说甚么十三番悟明自己。
灼然是个无烦恼，阎家倒退三千里。
其或未然，莫道瓮中常有米。

译文：

眼前如幕一般挂着春天的如烟薄雾，竹席就像铺开的一泓秋水般清凉。
人高高地枕着枕头，随意地横躺着睡觉，鼻子里鼾声大作，吵得人耳朵都快受不了。
就算是石头被烤化、金属被熔化这样酷热的天气也全然不知，哪里还需要在宫殿楼阁中吹着熏风来感受惬意呢。
又有谁去管那九十天里种粟米、烧荒田的农事，还谈什么十三次领悟来明心见性的修行之事。
显而易见这是个没有烦恼的人，就连掌管地狱的阎王都会吓得倒退三千里。
如果不是这样的境界，就别说家里瓮中常常有米，能过安稳日子了。