偈颂一百零四首 其八五

宋代 • 释绍昙

光明幢，如来藏。
八面玲珑，十方通畅。
拭佛祖大病之疮疣，见鬼神幽愁之情状。
擡你爷，擡你娘，擡上方丈，洞山宁免无根谤。

译文：

这并不是一首传统意义上描写具体场景和情感的古诗词，它属于佛教偈颂，具有浓厚的宗教哲理意味，以下是大致的现代汉语翻译：

光明的宝幢，那是蕴含着如来智慧和功德的如来藏。
它如同八面都通透的器物一般，在十方世界都畅通无阻。
它能够疗治佛祖所担忧的那些如大病般的弊病和缺陷，也能洞察鬼神那隐藏着的忧愁情状。
（这里的“擡”可能理解为推崇之类的意思）要是过度推崇你的父亲、母亲，推崇寺庙的住持方丈，就像洞山良价禅师那样也难免会遭受无端的毁谤。

需要说明的是，偈颂往往有其独特的宗教文化内涵和禅意，不同人对其理解和翻译可能存在差异。