偈颂一百零四首 其八一

宋代 • 释绍昙

昨夜唧蟟吞跛鳖，天明屙出一团铁。
平地翻身触险崖，擘破昆仑成八橛。
捻土为香供养伊，细问因由不肯说。
不肯说，太饶舌。
莫管他人屋上霜，自家扫取门前雪。

译文：

昨天夜里，那唧蟟虫居然吞下了一只瘸腿的鳖，到天亮的时候，又拉出了一团像铁一样硬邦邦的东西。

这就好像有人在平地上突然一个翻身，结果撞到了险峻的山崖，把昆仑山都撞成了八段。

我随手捏了把土当作香，去供奉这个奇怪的事儿，还仔细地询问其中的缘由，可它就是不肯说。

它说不肯说，可其实啰啰嗦嗦讲了一堆。

别老是去操心别人屋顶上的霜，先把自己家门前的雪清扫干净吧。