偈颂一百零四首 其七二

宋代 • 释绍昙

吴江风急浪翻空，声击枫林半夜钟。
惊起客船尘梦破，踏翻大地去无踪。
寒山抚掌，庞老槌胸。
少室门庭空寂寂，凝寒古路绿苔封。

译文：

吴江之上狂风劲吹，浪涛汹涌，仿佛要将天空都翻卷过来。半夜时分，那浪涛冲击枫林的声音，和着古寺传来的钟声，声声入耳。
这声响惊起了客船上的旅人，让他们从尘世的美梦中惊醒。醒来之后，他们仿佛瞬间放下了一切，洒脱地踏上未知之路，踪迹全无。
就好像寒山和尚看到这般景象会欢快地鼓掌，庞居士则会激动得捶胸顿足。
少室山禅宗祖庭此刻显得无比空寂，那凝结着寒冷的古老道路，早已被绿苔封住，无人问津。