偈颂一百零四首 其二九

宋代 • 释绍昙

柳条弓，蒿枝箭，射中虚空成两片。
狸奴白牯，雷厉风行。
碧眼黄头，星飞电卷，拟搆珠林啮镞机。
险。

译文：

用柳条做成弓，拿蒿枝当作箭，竟然射中了虚空，让虚空都裂成了两片。
那猫啊牛啊，行动就像打雷刮风一样迅速有力。
那些异域的高僧大德，如同流星飞驰、闪电疾卷般灵动迅猛。要是打算在珠林里构想那如同咬箭镞般隐晦艰难的机锋。
这可太危险啦！