偈颂一百零二首 其六九

西风簇浪花,太湖连底冻。 冷照玉奁清,一片无瑕缝。 面目分明,眼睛定动。 不墯虚凝裂万差,漆桶漆桶。

译文:

秋风呼呼地吹,簇拥着湖面上的浪花,整个太湖都从湖面到湖底完全被冻结了。 那寒冷的景象,就如同清亮的梳妆镜一般,呈现出一片纯净、没有任何瑕疵裂缝的样子。 一切的面目都清晰可辨,眼睛似动非动,好似有所定住。 既不会陷入虚幻凝滞之中,又能洞察世间万物的千差万别。可有些人啊,就像那装满漆的木桶,糊涂不开窍,真真是愚钝啊!
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云