偈颂一百零二首 其一○

宋代 • 释绍昙

衲僧拄杖头，一升三合米。
今年春雨多，一饱应难拟。
觉海山仙，闻如是语。
怒发冲冠，驱神驾鬼。
诛云师，扫烟翠。
放出金乌出海门，且听歌舞乐丰年，只图一个不知恩。

译文：

这首诗有些独特的佛教韵味和想象色彩，以下是它的现代汉语翻译：

和尚们拄着的那根拄杖啊，它所代表的生活物资，也就只有一升三合米这么点儿。今年春天的雨水太多啦，想要痛痛快快地吃饱一顿饭，看来是很难实现了。

觉海山仙听到了这样的话语。他气得头发都竖起来顶起了帽子，他召唤神仙、驱使鬼怪。

他惩罚那行云布雨的云神，驱散那如烟般的翠绿云雾。让金色的太阳（金乌）从海门升起。人们开始欢歌载舞，为丰收的年景而庆祝，可他们啊，却只图这欢乐，不知道感恩。