听乌槛角有感送衍上人归乡

宋代 • 释绍昙

黄牛背上乌槛角，声声吹作村田乐。
低入重渊高入云，拟别宫商都是错。
断烟明灭柘岗西，这呜咿唤那呜咿。
天地豁空群动息，野花惊秀不萌枝。
古今酬唱知何限，记得完全忘一半。
木人巧弄没弦琴，石女细呈毡柏板。
年来节奏总输君，听彻无声自返闻。
一曲还乡人错听，聚头唤作梅花引。

译文：

在黄牛的背上，有人吹奏着乌槛角，那一声声的乐音，仿佛化作了乡村田间欢快的歌谣。

乐声低沉时，仿佛能沉入深深的水潭；高亢时，又好像直冲入云霄。要是试图用传统的宫商音律去衡量它，那可就全错啦。

在柘岗的西边，断断续续的炊烟时明时暗。这边吹奏着呜咿的声响，那边也传来呜咿的回应。

天地间一下子变得空旷开阔，世间万物的喧闹都平息了下来。连那原本不打算开花的野花，都被这乐声惊动，竟绽放出了美丽的花朵。

古往今来，关于音乐的唱和交流多得数不清。人们有时候记住了完整的曲调，可转眼间又忘掉了一半。

这乐声就好像是木头人巧妙地弹奏着没有琴弦的琴，又好似石女精心地展示着毡柏板。

这些年，在把握音乐节奏方面我可比不上你啊。我听着这看似无声却又充满韵味的乐声，开始自我反省聆听。

你吹奏完一曲准备回乡，旁人却听错了，聚在一起还以为这是《梅花引》的曲调呢。