拾得磨墨赞

宋代 • 释绍昙

面皮顽恶发须松，磨墨元来也不中。
冷看他人书淡字，不知污得布裙浓。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样：

这个人脸皮又厚又难看，头发和胡须稀稀落落、杂乱蓬松。原本以为他磨墨会是把好手，没想到也是个中看不中用的。

他冷冷地看着别人用淡墨写出的字，还瞧不上。可他自己呢，磨墨的时候，都不知道已经把布裙溅染得满是墨汁，狼狈得很。