偈颂一百零二首 其五四

宋代 • 释绍昙

死柴头，无烟火。
信口一吹，面门烁破。
可怜龙门远知客礼首座。
火炉头热血相喷，分争你我，笑倒嵩山破灶堕。

译文：

这就像是一根已经彻底没了生机的死柴头，没有一丝烟火气。有人随口轻轻一吹，仿佛能把人的脸都给烧焦、穿透。

真让人觉得惋惜啊，像龙门的远知客礼首座这样的人。他们在火炉边争论得面红耳赤，热血似乎都要喷出来了，为了些无谓的事情你争我夺，这种样子把嵩山破灶堕都给逗得哈哈大笑。