偈颂一百零二首 其三六

宋代 • 释绍昙

妙斲鼻头墁，巧运风斤手。
千圣头边盖覆来，密密绵绵无渗漏。
不辞合土和灰，成就牛栏马廐。
只图一个不知恩，噇饭噇眠，易宵为昼。
翻笑脇尊者，脇不至席不唧𠺕。
又笑棱道者，坐破七蒲团，馿前马后，至今湖海扬家丑。

译文：

这首诗充满了禅意，下面为你逐句翻译成较为通俗的现代汉语：

就像那位技艺高超的工匠，能够精准地削掉别人鼻尖上的白泥，他手中挥舞风斤的手法是如此巧妙。
众多圣人的智慧和佛法，如同被一只无形的大手覆盖而来，紧密相连、绵绵不绝，没有丝毫的遗漏。

我也不推辞去做那些把泥土和着石灰的琐碎之事，就像去建造牛栏马厩一样。
我这样做，只图培养出一个不知感恩的人，他只管吃饱了饭就睡，把夜晚当作白天般浑浑噩噩地过日子。

我反而要嘲笑脇尊者，他时刻保持警醒，连胁部都不沾席子，真是个不懂变通的呆子。
又要笑话棱道者，他坐在蒲团上修行，把七个蒲团都坐破了，却像跟在驴前马后一样没有真正的成就，到现在还让自己的丑事在江湖上流传。