偈颂一百零二首 其三○

宋代 • 释绍昙

一不做，二不休。
得人一马，还人一牛。
岂不见临济三遭白棒，大愚肋下三拳痛?，不共戴天雠。
休休，说著令人满面羞。

译文：

这首诗是佛教偈语，以下是大致的现代汉语翻译：

一旦开始做一件事，就干脆做到底，绝不半途而废。别人给了自己一匹马，自己就要还人家一头牛，要懂得感恩和加倍回报。

难道你们没听说过临济义玄禅师三次遭受白棒击打，还有马祖道一的弟子大愚禅师在肋下挨了三拳的典故吗？这可不是一般的仇恨，而是不共戴天的深仇大恨。

算了算了，说起这些事儿，真让人满脸羞愧。

需要说明的是，这里涉及到的“临济三遭白棒”“大愚肋下三拳”都是禅宗著名的公案，有着特定的禅理蕴含其中，在翻译中较难完全精准传达其深意。