和帚斋见寄

栖栖惯听鼓鱼声,心印相传第几灯。 江有白鸥闲似我,地惟苍藓懒于僧。 吟难用世皆东野,穷亦忧时祗少陵。 多谢故人相厚意,一笺当暑敌凝冰。

译文:

我总是忙忙碌碌,早已习惯了听那寺庙里的鼓声和钟声,这禅心的传承,不知传到我这儿是第几代的灯火了。 江上有那洁白的鸥鸟,它们悠闲自在的样子就和我一样;这地方只有那青色的苔藓,它慵懒的状态好像比僧人还要懒散。 我吟诗却难以在世上施展才华,就像当年的孟郊一样;即便穷困潦倒,却还是忧心着时事,如同那杜甫一般。 十分感谢老朋友你对我深厚的情谊,你寄来的这一封信,在这炎炎夏日里就如同那凝结的冰块一样,让我感到无比清凉。
关于作者
宋代刘黻

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召为秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德祐初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。著作已散失,后由其弟应奎收集诗文残稿编为《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》,《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》为底本,校以清丁丙跋明抄本(简称明抄本,藏南京图书馆)等。

纳兰青云